| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_360 (A1 / 501 NS) |
1 | �oya c�yu | becoming mad |
| A1_2218 (A1 / 501 NS) |
1 | �oya c�vu | one who feels insanity |
| A2_1425 (A2 / 506 NS) |
1 | �oya c�va | one who feels insanity |
| A2_2499 (A2 / 506 NS) |
1 | �oya khi | a mad dog |
| A2b_1523 (A2 / n.d. NS) |
1 | �oya c�va | one who feels insanity |
| A2b_2612 (A2 / n.d. NS) |
1 | �oya khic� | a mad dog |
| A3_2148 (A1 / 550 NS) |
1 | �oya | mad, insane |
| A3a_1838 (A1 / 637 NS) |
1 | �oya c�vu | From A1_2218: one who feels insanity |
| A4_807 (no trad. / 591 NS) |
1 | �oya juva | one who has been mad |
| A5_443 (A2 / 662 NS) |
1 | �oya covay� n�ma | word for mad |
| A5_2499 (A2 / 662 NS) |
1 | �oya khic� | a mad dog |
| A6_459 (no trad. / 718 NS) |
1 | �oya | mad |
| A6_1490 (no trad. / 718 NS) |
1 | �oya c�va | one who feels insanity |
| A6_2438 (no trad. / 718 NS) |
1 | c�so �oya kila | a pillar to rub for scratching |
| A7_492 (A2 / 803 NS) |
1 | �oya; | mad; |
| A7_1519 (A2 / 803 NS) |
1 | �oya c�va | one who feels insanity |
| A8_714 (no trad. / 831 NS) |
1 | �oya c�vmha | one who feels insanity |